健康信息学 医疗保健术语和术语服务的劳动力角色和能力（术语劳动力

[中文适用范围]： 本文件规定了医疗机构中术语服务人员的任务、角色和关键技能、要求和能力。本文件规定了： — 医疗机构中的术语服务，包括术语子集、数据集和地图的选择、创作、部署和使用；开发和管理术语管理流程和卫生信息管理相关政策；进行术语业务分析；支持术语的采用、规划和部署； — 执行这些服务所需的员工； — 医疗机构和相关组织中负责执行术语相关任务的职位；注：这些角色的示例包括术语学家、术语标准开发人员/经理、映射专家、数据转换分析师、接口分析师、编码专家、数据开发人员/设计人员、数据建模者和内容经理[包括临床文档改进（CDI）专家]。 — 安全有效地完成每项任务的技能和能力水平要求，同时考虑从卫生信息和通信技术（HICT）、信息管理、信息治理（包括信息隐私和安全）、临床实践和医疗决策的角度确定任务的重点。 [外文原描述]： This document specifies the tasks, roles, and key skills, requirements and competencies for personnel involved in terminology services in healthcare organizations. This document specifies: — terminology services in healthcare organizations including the selection, authoring, and deployment and use of terminology subsets, data sets and maps; developing and managing terminology management processes and health information management-related policies; performing terminology business analysis; and supporting the adoption, planning and deployment of terminologies; — workforce needs to perform these services; — job roles in the healthcare organizations and related organizations responsible for performing terminology related tasks; NOTE Examples of these roles include terminologist, terminology standards developer/manager, mapping specialist, data conversion analyst, interface analyst, coding specialist, data developer/designer, data modeller, and content manager [including Clinical Documentation Improvement (CDI) specialist]. — skill and competency level requirements to safely and effectively undertake each task, taking into account the focus of the task from the perspectives of health information and communication technology (HICT), information management, information governance including information privacy and security, clinical practice and healthcare decision making.