安全和复原力-社区复原力-城市复原力原则、框架和指南

[中文适用范围]： 本文件提供了增强城市韧性以保护社区、人员和组织并提高居民生活质量的原则、框架和指南。它描述了：a) 如何建设能力以更好地管理变化和破坏性事件，最小化对居民（包括最弱势和脆弱人群）的影响；b) 城市韧性的益处；c) 如何组织、评估、规划、实施和持续改进城市韧性。本文件适用于所有城市环境、治理结构和利益相关方，针对所有已识别的风险等级。旨在供所有对城市社区服务韧性负有责任的组织使用。 [外文原描述]： This document provides principles, framework and guidelines on how to enhance urban resilience to protect communities, people and organizations and improve residents' quality of life. It describes: a) how to build capacity to better manage change and disruptive events, minimizing the impacts on the residents, including the most disadvantaged and vulnerable persons; b) the benefits of urban resilience; c) how to organize, assess, plan, implement and continually improve urban resilience. This document is applicable to all urban contexts, governance structures and stakeholders for all identified levels of risk. It is intended to be used by all organizations that have accountability for resilience of services in urban communities.