安全和复原力-社区复原力-恢复和更新规划指南

[中文适用范围]： 本文件就如何从任何类型的重大紧急情况、灾难或危机中制定有意义的恢复活动和复兴计划提供指导，无论其造成何种影响或损害。它提供了有关如何确定需要反思和学习的短期事务性活动、审查受危机影响的系统各部分的准备情况以及恢复运营以应对未来紧急情况的指导。它区分了一种称为“复兴”的长期视角，并提供了有关如何确定通过转型改变生活和未来的远见卓识的举措的指导。这些指导涵盖了在恢复和复兴过程中如何确定可扩展的人员、地点、流程、权力和合作伙伴活动。本文件适用于所有组织，特别是那些参与恢复和复兴并负责人类福利和社区发展的组织（例如公共、志愿、社区和社会企业部门）。 [外文原描述]： This document gives guidance on how to develop meaningful recovery activities and renewal initiatives from any type of major emergency, disaster or crisis, no matter what type of impact or damage it has. It provides guidelines on how to identify the short-term, transactional activities needed to reflect and learn, review preparedness of parts of the system impacted by the crisis, and reinstate operations to build preparedness to future emergencies. It distinguishes a longer-term perspective, called “renewal”, and provides guidelines on how to identify visionary initiatives to be addressed through transformation to change lives and futures. The guidelines cover how, in both recovery and renewal, there is a need to identify scalable activity on people, places, processes, power and partners. This document is applicable to all organizations, particularly those involved in recovery and renewal and that are responsible for human welfare and community development (e.g. public, voluntary, community and social enterprise sectors).