工业冷却系统中水的使用第1部分:技术指南

[中文适用范围]： 本文件定义了与工业冷却水系统相关的术语，并规定了工业冷却系统中使用再生水作为补充水的技术指南。 它为使用再生水的工业冷却系统的设计和运行提供了一个基本框架。 该文件的目的是促进和帮助实施工业冷却系统中再生水的使用。 它规定： ——术语和定义； ——工业冷却系统再生水使用技术指南。 本文件适用于被视为工业过程正常运行的辅助系统的冷却系统。 然而，本文件未涵盖与过程安全相关的冷却系统操作。 此外，还需要考虑一些环境问题，例如漂移控制或某些持久性杀菌剂的使用。 本文件可用于鼓励任何从事再生水使用的组织内部的一致性。 [外文原描述]： This document defines terms related to industrial cooling water systems and specifies technical guidelines for the use of reclaimed water for make-up water purposes water in industrial cooling systems. It provides a basic framework for consideration in the design and operation of industrial cooling systems using reclaimed water. The aim of the document is to promote and to help the implementation of the use of reclaimed water in industrial cooling systems. It provides: — Terms and definitions; — Technical guidelines for the use of reclaimed water in industrial cooling systems. This document is applicable to cooling systems that are considered to work as auxiliary systems for the normal operation of an industrial process. However, the operation of a cooling system in relation to process safety is not covered in this document. In addition, some environmental concerns also need to be taken into consideration, for example the drift control or the use of some persistent biocides. This document can be used to encourage consistency within any organization engaged in the use of reclaimed water.