医疗机构管理——手部卫生表现

[中文适用范围]： 本文件规定了运行手部卫生系统的医疗机构的手部卫生培训、合规性基准、绩效/反馈和设施要求。本文件涵盖设施准备情况、手部卫生教育和培训、监测、绩效、推广和确定需要注意改进的关键问题。本文件未涉及外科手部准备的程序。此外，本文件未考虑表面消毒、器械消毒、紫外线照射 (UV-C)、热灭菌、室内喷雾或静电喷雾装置以及通常不设计或不适合人类手部卫生目的的任何其他方法。除外科手部准备外，本文件特别适用于临床医护人员、患者和访客。 [外文原描述]： This document specifies hand hygiene training, compliance benchmarking, performance/feedback, and facility requirements for healthcare facilities that operate hand hygiene systems. This document covers facility readiness, hand hygiene education and training, monitoring, performance, promotion and identifying key issues that require attention for improvement. Procedures for surgical hand preparation are not addressed in this document. Furthermore, this document does not take into consideration, surface disinfection, instrument disinfection, ultraviolet irradiation (UV-C), heat sterilization, room fogging or electrostatic spraying devices and any other methods typically not designed or suitable for human hand hygiene purposes. Excluding surgical hand preparation, this document applies specifically to clinical healthcare workers, patients and visitors.