标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了限制温度 ≥ ‐20 °C 的运动和休闲活动中使用的成人睡袋的标签有关热特性、尺寸和质量的要求、测试方法和其他规定。 本文件描述了一种评估睡袋稳态条件下防寒性能的方法。 注 1：没有均质填充物的睡袋设计用于在某些部件中提供局部额外绝缘，这会给校准和/或测试程序带来问题。 正在进行的工作继续提供建立温度额定值的合适方法。 本文件不适用于军事用途和极端气候区探险等特定用途的睡袋。 它不适用于儿童或婴儿的睡袋。 注 2：不存在根据儿童和婴儿睡袋的热阻来确定极限温度的预测模型。 此外，无法开发这样的测试模型，因为出于道德原因，不可能在气候室中对儿童或婴儿进行必要的受控睡眠试验。 [外文原描述]： This document specifies the requirements, test methods and other provisions for the labelling of adult sized sleeping bags for use in sports and leisure time activities at a limit temperature ≥ ‐20 °C regarding thermal characteristics, dimensions and mass. This document describes a method for the assessment of performance in steady‐state conditions of a sleeping bag with regard to the protection against cold. NOTE 1 Sleeping bags without homogeneous fillings designed to provide local extra insulation in certain parts pose issues with the calibration and/or test procedure. Ongoing work continues to provide suitable means of establishing temperature ratings. This document does not apply to sleeping bags intended for specific purpose such as military use and extreme climate zone expedition. It does not apply to sleeping bags for children or babies. NOTE 2 No prediction model exists for the determination of the limiting temperatures based on the thermal resistance of the sleeping bag for children and babies. Moreover, such a model for testing cannot be developed because the necessary controlled sleep trials with children or babies in climatic chambers are, out of ethical reasons, not possible.
英文名称Requirements for sleeping bags — Part 1: Thermal, mass and dimensional requirements for sleeping bags designed for limit temperatures of ‐20°C and higher