塑料和橡胶机械.夹紧系统.第1部分：磁性夹紧系统的安全要求

[中文适用范围]： 本文件规定了塑料和橡胶机械（例如注塑机、压缩成型机）的磁性夹紧系统（MCS）的设计、构造和集成的基本安全要求，并提供了安全使用的操作限制和信息。 本文件涉及附件 A 中列出的基本危险、危险情况或危险事件，当使用 MCS 利用磁力将模具固定到集成该模具的机器的压板上时，并提供了消除或危险事件的要求。 考虑到制造商可以合理预见的误用情况，充分降低与这些危险相关的风险。 本文件还规定了 MCS 集成到机器中时的要求。 本文件不专门涉及与生产过程或其他过程（例如水平或垂直注塑过程）相关的危险。 其他标准可适用于这些过程危险。 本文件不涵盖液压、气动或机械夹紧系统。 本文件不适用于其发布之日之前生产的 MCS。 [外文原描述]： This document specifies the essential safety requirements for the design, the construction and the integration of magnetic clamping systems (MCS) for plastics and rubber machines (e.g. injection moulding machines, compression moulding machines) and provides operational limits and information for their safe use. This document deals with the basic hazards, hazardous situations or hazardous events that are listed in Annex A , when an MCS is used utilizing magnetic force to affix a mould to the platen of a machine in which it is integrated, and provides requirements to eliminate or adequately reduce the risks associated with these hazards taking into consideration conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer. This document also specifies requirements for the MCS when integrated into a machine. This document does not deal specifically with hazards associated with production processes or other processes (e.g. horizontal or vertical injection moulding processes). Other standards can be applicable to these process hazards. This document does not cover hydraulic, pneumatic or mechanical clamping systems. This document is not applicable to MCS manufactured before the date of its publication.