网络物理控制智能机床系统（CPSMT）的一般要求.第3部分：增材制造用CPSMT的参考体系结构

[中文适用范围]： 本文件基于ISO 23704-1中提供的CPSMT参考架构以及网络物理控制智能增材制造系统的要求，规定了用于增材制造（AM）的网络物理控制智能机床系统（CPSMT）参考架构。 增材制造 CPSMT 的参考架构包括： ——智能增材制造系统（SAMS）的技术要求， — 增材制造网络物理控制机床（CPCM）的参考架构， — 增材制造网络物理控制机床（CPCM）的参考架构， — 增材制造网络物理控制机床（CPCM）的参考架构，增材制造机床支持系统 (CSSM)，以及 — 增材制造 CPSMT 界面视图。 本文件还提供： ——SAMS 的利益相关者要求， — 数字线程的概念， — AM 中的异常类型，以及 — AM 的 CPSMT 参考架构的用例。 本文档未指定物理或实现架构。 [外文原描述]： This document specifies a reference architecture of cyber-physically controlled smart machine tool systems (CPSMT) for additive manufacturing (AM) based on the reference architecture of CPSMT as provided in ISO 23704 - 1 and the requirements for cyber-physically controlled smart additive manufacturing system. The reference architecture of a CPSMT for AM includes: — the technical requirements for the smart additive manufacturing system (SAMS), — the reference architecture of the cyber-physically controlled machine tools (CPCM) for AM, — the reference architecture of the cyber-supporting system for machine tools (CSSM) for AM, and — the interface view of the CPSMT for AM. This document also provides: — stakeholder requirements for the SAMS, — the concept of the digital thread, — types of abnormality in AM, and — use cases of reference architecture of a CPSMT for AM. This document does not specify physical or implementation architecture.