道路车辆.软件更新工程

[中文适用范围]： 本文件规定了道路车辆软件更新工程在组织和项目层面的要求和建议。 本文件适用于软件可更新的道路车辆。 本文档中的要求和建议适用于车辆、车辆系统、ECU、基础设施以及初始开发后软件更新包的组装和部署。 本文件适用于参与道路车辆软件更新工程的组织。 此类组织可以包括汽车制造商、供应商及其子公司或合作伙伴。 本文件为组织和相关方之间的沟通和管理活动及责任建立了共识。 除软件更新工程外，车辆功能软件的开发不属于本文档的范围。 最后，本文档并未规定软件更新工程的具体技术或解决方案。 [外文原描述]： This document specifies requirements and recommendations for software update engineering for road vehicles on both the organizational and the project level. This document is applicable to road vehicles whose software can be updated. The requirements and recommendations in this document apply to vehicles, vehicle systems, ECUs, infrastructure, and the assembly and deployment of software update packages after the initial development. This document is applicable to organizations involved in software update engineering for road vehicles. Such organizations can include vehicle manufacturers, suppliers, and their subsidiaries or partners. This document establishes a common understanding for communicating and managing activities and responsibilities among organizations and related parties. The development of software for vehicle functions, except for software update engineering, is outside the scope of this document. Finally, this document does not prescribe specific technologies or solutions for software update engineering.