工业卡车.卡车上自动化功能附加要求

[中文适用范围]： 本国际标准规定了工业卡车以下自动化功能的控制装置和控制系统的安全要求： - 转向（不包括直接机械引导）； - 旅行; - 提升和降低操作； - 负载操纵，例如旋转、伸展、回转、倾斜、夹紧； - 上述动作的组合和/或顺序。 注：控制系统通常是卡车的一部分，但也可以包括卡车外部的组件，例如自动转向的引导装置。 本国际标准旨在与 ISO 3691 的一个或多个适用部分结合使用。 本国际标准不适用于也不包括以下要求： - 安全设备（例如高度限制、速度限制装置）限制）用于超越操作员控制； - 在恶劣条件下运行（例如极端气候、冷冻应用、强磁场）； - 在受特殊规则约束的环境中运行（例如潜在爆炸性环境）； - 电磁兼容; - 乘客运输； - 负载的处理，其性质可能导致危险情况（例如熔融金属、酸/碱、辐射材料）。 ISO 3691 适用部分的范围限制也适用于本国际标准。 [外文原描述]： ISO 24134:2006 specifies the safety requirements for controls and control systems for the following automated functions of industrial trucks: steering (excluding direct mechanical guidance); travel; lifting and lowering operations; load manipulations, e.g. rotation, reach, slewing, tilting, clamping; combination and/or sequence of these movements. ISO 24134:2006 is intended for use in conjunction with one or more of the applicable parts of ISO 3691. It is not applicable to, and does not include, requirements for the following: safety equipment (e.g. devices for height limitation, speed limitation) used to override driver control; operation in severe conditions (e.g. extreme climates, freezer applications, strong magnetic fields); operation in environments subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres); electromagnetic compatibility; transportation of passengers; handling of loads, the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. molten metals, acids/bases, radiating materials). Limitations in the scopes of the applicable parts of ISO 3691 also apply to ISO 24134:2006.