沼气系统.非家用和非气化

[中文适用范围]： 本文件适用于厌氧消化、沼气调节、沼气升级和沼气利用系统，从安全、环境、性能和功能角度，在设计、制造、安装、施工、测试、调试、验收、运行、定期检查和维护阶段。 本文件不包括以下主题： ——锅炉、燃烧器、熔炉和照明设备，以防这些设备专门用于本地生产的沼气； ——车辆和船舶用燃气发动机； ——公共燃气网； ——确定生物甲烷质量的规范； ——压缩或液化沼气的运输； ——生物质或沼渣的运输； ——评估和确定生物质的来源是否可持续。 附件 A 中包含了对该范围的详细解释。 [外文原描述]： This document applies for systems for biogas production by anaerobic digestion, biogas conditioning, biogas upgrading and biogas utilization from a safety, environmental, performance and functionality perspective, during the design, manufacturing, installation, construction, testing, commissioning, acceptance, operation, regular inspection and maintenance phases. The following topics are excluded from this document: — boilers, burners, furnaces and lighting in case these are not specifically applied for locally produced biogas; — gas fuelled engines for vehicles and ships; — the public gas grid; — specifications to determine biomethane quality; — transportation of compressed or liquefied biogas; — transportation of biomass or digestate; — assessment and determination whether biomass is sourced sustainably or not. An informative explanation of the scope is included in Annex A.