空间系统.交会和接近操作（RPO）和在轨服务（OOS）.程序原理和实践

[中文适用范围]： 本文件为交会和邻近运行（RPO）和在轨服务（OOS）行业的所有参与者制定了计划层面的指导原则和最佳实践。 这些原则和实践为 RPO/OOS 行业参与者的行为建立了最广泛的界限，并先于更详细的标准。 原则上，该文件还涵盖机器人和 HSF 任务，但要求源自机器人任务。 本文件适用于航天器设备制造商、航天器运营商、服务提供商、RPO/OOS 模拟、规划和安全工具开发商以及保险公司等广泛的 RPO/OOS 行业参与者。 它有助于建立行业参与者应在全球行业中实现和推广的 RPO 和 OOS 负责任的行为规范。 [外文原描述]： This document establishes guiding principles and best practices at the programmatic level for all participants in the rendezvous and proximity operations (RPO) and on-orbit servicing (OOS) industry. These principles and practices establish the broadest boundaries for behaviour of participants in the RPO/OOS industry and precede more detailed standards. In principle, the document also covers both robotic and HSF missions, but requirements are derived from robotic missions. This document is applicable to a broad array of RPO/OOS industry participants from spacecraft equipment manufacturers, spacecraft operators, service providers, developers of RPO/OOS simulation, planning and safety tools, and insurers. It helps to establish responsible norms of behaviour for RPO and OOS that industry participants are supposed to achieve and to promote throughout the global industry.