建筑物调试过程规划 第1部分：新建建筑

[中文适用范围]： 本文件规定了新建、重大改造或系统和组件更换项目的建筑调试（Cx）计划的制定。调试计划包含从项目早期阶段开始，并贯穿预设计、设计、施工、移交和运营第一年的调试活动。调试计划在设计阶段制定，并涉及项目的后期阶段。调试计划阐述了旨在验证和记录建成项目在运营中的质量满足业主要求的预期过程。本文件为建筑项目任何方面的调试规划提供了一个总体流程，旨在与系统或专业特定标准一起使用。本文件不包括现有建筑的改造调试或再调试。 [外文原描述]： This document addresses the development of a building commissioning (Cx) plan for new construction, major renovations, or system and assembly replacement projects. The commissioning plan incorporates commissioning activities which begin during early project stages, and continue through pre-design, design, construction, turnover and the first year of operation. The commissioning plan is developed during the design stage and also address later stages of the project. The commissioning plan presents the intended process to verify and document that the quality of the built project in operation meets the requirements of the owner. This document provides an overarching process for the planning of commissioning any aspect of a building project and is intended for use with system or discipline specific standards. This document does not include retro-commissioning or recommissioning in existing buildings.