标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了科学写作的指导原则和指南。它建立在ISO 24495-1中建立的简明语言基础之上。按ISO 24495-1中提出的四项原则组织。本文件重点关注科学写作：关于科学主题的写作，面向具有不同教育水平、背景和兴趣的读者。这些读者可以从年轻学生到工业和政府决策者。本文件不明确解决科学写作问题。此类写作出现在科学期刊文章或学术文件中，专家为同一专业领域的人写作。但是，其他专家可能不完全在作者相同领域工作，他们更倾向于阅读遵循简明语言指导的文件。本指南和ISO 24495-1中的原则可以帮助任何寻求创建简明语言文件的作者。本文件主要适用于文本和图像形式的印刷或数字信息。本文件适用于大多数书面语言。 [外文原描述]： This document establishes governing principles and guidelines for plain science writing. It builds upon the foundation for plain language established in ISO 24495-1. It is organized according to the four principles presented in ISO 24495-1. This document focuses on science writing: writing about scientific subjects that is intended for readers with varying education levels, backgrounds and interests. These readers can range from young students to decision-makers in industry and government. This document does not explicitly address scientific writing. Such writing is found in scientific journal articles or academic documents, where experts write for others in their fields of specialization. However, it is possible that other experts do not work in precisely the same field as the author and prefer reading documents that follow plain language guidance. The principles found in this guidance and in ISO 24495-1 can help any author who seeks to create a plain language document. This document applies to printed or digital information that is primarily in the form of text and images. This document applies to most written languages.
英文名称Plain language — Part 3: Science writing