供水和污水系统资产管理指南. 第1部分: 饮用水分配网

[中文适用范围]： 本文件 specifies guidelines for the technical aspects, tools and good practices of assets of drinking water networks to maintain value from existing assets. 本文件不适用于水厂（包括捕获和处理、泵送和储存于网络中）的资产管理，这些资产也是饮用水系统的物理组成部分，并可能影响到管道网络资产的管理。 注意：饮用水网络被理解为既包含加压和非加压（即含有地表流）管渠和附属物（如阀门和控制或测量设备）。 注意 3 取决于组织的大小和结构，供水公司可以决定在何种程度上应用本文件的指南，但在任何情况下，本文件的管理理念适用于小型和中型公用事业。 [外文原描述]： ISO 24516-1:2016 specifies guidelines for technical aspects, tools and good practices for the management of assets of drinking water networks to maintain value from existing assets. ISO 24516-1:2016 does not apply to the management of assets of waterworks (including catchment and treatment, pumping and storage in the network), which are also physically part of the drinking water system and can influence the management of assets of the pipe network. ISO 24516-1:2016 focuses on the assets typically owned or operated by drinking water utilities (networked drinking water systems) that are expected to meet customer needs and expectations over longer (multi-generational) periods. ISO 24516-1:2016 includes examples for good practice approaches on the strategic, tactical and operational levels. ISO 24516-1:2016 is applicable to all types and sizes of organization and/or utilities operating drinking water systems, and all different roles/functions for the management of assets within a utility (e.g. asset owner/responsible body, asset manager/operator, service provider/operator).