智能运输系统.自动车辆识别.基本电子注册识别(基本ERI

[中文适用范围]： 本国际标准支持用于智能公路运输应用的“基本电子登记识别”（“基本 ERI”）简单系统。本国际标准“基本 ERI”定义了 - 唯一车辆识别符的规范（使用国际标准或非标准数据概念）， - 可用于不同“基本 ERI”应用的“基本 ERI”功能能力， - 基本电子登记标签 (ERT) 和电子登记阅读器 (ERR) 之间的最低数据互操作性要求。本国际标准允许但不要求除了唯一车辆识别符之外，还存储与车辆相关的数据。本国际标准与 ISO/TS 24534-1 中定义的 ERI 架构和 ISO/TS 24534-3 中定义的数据概念一致，但不一定与 ISO/TS 24534-4 或 ISO/TS 24534-5 中定义的能力更强大、“功能齐全”的 ERI 通信系统互操作。本国际标准定义了一种“基本 ERI”系统，其安全性足以应对目前可手动获取的信息（如车牌和/或 VIN 数据），但并不旨在提供某些管理要求所需的高水平安全性。要求高安全性的用户建议遵循 ISO/TS 24534 的相关部分。尽管不是本国际标准的一部分，但支持本国际标准的所采用技术可能会为特定应用添加额外的非标准安全措施。注“基本 ERI”系统意味着使用基本 ERT。询问机可能同时支持或不支持 ISO/TS 24534-4 或 ISO/TS 24534-5 和本国际标准，这是一个商业决定，而不是标准化决定。定义“基本 ERI”应用不是本国际标准的目的。本国际标准要求使用符合国际、地区或国家标准的空中接口通信，这些标准的协议是公开定义的，并可在标准中找到，但本国际标准并未定义此类空中接口，也未指定任何特定实现使用哪种标准空中接口。本国际标准将其范围限制为 - 要求使用具有公开可用协议的标准空中接口， - 使用符合 ISO/TS 24534-3 的数据概念， - 能够另外使用私有数据概念。 [外文原描述]： ISO 24535:2007 supports simple systems for "basic electronic registration identification" ("basic ERI") for use in intelligent road transport applications. ISO 24535:2007 "basic ERI" defines the: specification of a unique vehicle identifier (using an International Standard, or non-standard, data concept); "basic ERI" functional capabilities, selectable for different "basic ERI" applications; and minimum data interoperability requirements between basic electronic registration tags (ERTs) and electronic registration readers (ERRs). ISO 24535:2007 allows, but does not require, vehicle-related data storage in addition to the unique vehicle identifier. ISO 24535:2007 is consistent with the ERI architecture defined in ISO/TS 24534-1 and data concepts defined in ISO/TS 24534-3, but is not necessarily interoperable with, the more capable and "fully featured" ERI communication systems to be defined in ISO/TS 24534-4 or ISO/TS 24534-5. ISO 24535:2007 defines a "basic ERI" system with security adequate for information that is currently available manually (such as license plate and/or VIN data), but it does not purport to provide the high levels of security required for some administrative requirements. Those requiring high security are advised to follow the relevant parts of ISO/TS 24534. Although not part of ISO 24535:2007, the employed technologies supporting ISO 24535:2007 may enable additional non-standard security measures to be added for specific applications It is not the purpose of ISO 24535:2007 to define "basic ERI" applications. ISO 24535:2007 requires the use of an air interface communication that complies with an international or regional standard whose protocols are publicly defined and available in that standard, but ISO 24535:2007 does not define such an air interface, nor specify which standard air interface is used for any particular implementation. ISO 24535:2007 limits its scope to: the requirement that a standard air interface with publicly available protocols is used; the use of data concepts consistent with ISO/TS 24534-3; and the ability to additionally use private data concepts.