标准摘要
[中文适用范围]： 本文件为规划和实施各种供水和废水基础设施的加固提供了指导方针，旨在通过安全措施提高供水公司提供的供水和废水服务的弹性。它适用于确定保护供水系统和污水收集系统免受不必要或计划外访问的措施，作为风险管理的一部分。本文件适用于所有供水和/或废水公用事业。本文件不包括保护湖泊或河流等大型水源的指导方针。 [外文原描述]： This document provides guidelines for the planning and implementation of hardening of different water and wastewater infrastructures aiming to improve the resilience of water and wastewater services provided by water utilities through security measures. It applies to the determination of measures for the protection of water supply systems and sewer collection systems from unwanted or unplanned access, as part of risk management. This document is applicable to all water and/or wastewater utilities. This document does not include guidelines for the protection of large water sources such as lakes or rivers.
英文名称Drinking water, wastewater and stormwater systems and services — Guidelines for the planning and implementation of infrastructure hardening for water and wastewater systems