道路车辆.安装启用全球范围调制车载自动诊断系统(WWH-OBD)通讯要求.第4部分:车辆和测试设备间连接

[中文适用范围]： This part of ISO 27145 defines the requirements to successfully establish, maintain and terminate communication with a vehicle that implements the requirements of the WWH-OBD GTR (Global technical regulation No. 5; see Reference [16]). This requires plug and play communication capabilities for the vehicle, as well as for any test equipment that intends to establish communication with a vehicle. This part of ISO 27145 details all the OSI layer requirements to achieve this goal. This part of ISO 27145 is intended to become the single communication standard for access to information relating to vehicle on-board diagnostics (VOBD). To allow for a smooth migration from the existing communication standards to this future world-wide standardized communication standard, the communication concept as specified in this part of ISO 27145 is based on two different data links: diagnostic communication over Controller Area Network (DoCAN), ISO 15765-4; diagnostic communication over Internet Protocol (DoIP), ISO 13400 (all parts). It is intended that this part of ISO 27145 will be extended as necessary upon introduction of additional communication media. Use cases deriving from country-specific implementation of GTR No. 5 into local legislation are not included in this part of ISO 27145. [外文原描述]： ISO 27145-4:2016 defines the requirements to successfully establish, maintain and terminate communication with a vehicle that implements the requirements of the WWH-OBD GTR (Global technical regulation No. 5; see Reference [16]). This requires plug and play communication capabilities for the vehicle, as well as for any test equipment that intends to establish communication with a vehicle. This part of ISO 27145 details all the OSI layer requirements to achieve this goal. ISO 27145-4:2016 is intended to become the single communication standard for access to information relating to vehicle on-board diagnostics (VOBD). To allow for a smooth migration from the existing communication standards to this future world-wide standardized communication standard, the communication concept as specified in this part of ISO 27145 is based on two different data links: - diagnostic communication over Controller Area Network (DoCAN), ISO 15765‑4; - diagnostic communication over Internet Protocol (DoIP), ISO 13400 (all parts). NOTE It is intended that this part of ISO 27145 will be extended as necessary upon introduction of additional communication media. IMPORTANT ? Use cases deriving from country-specific implementation of GTR No. 5 into local legislation are not included in this part of ISO 27145.