飞机地面支持设备

[中文适用范围]： 本文件规定了技术要求，以尽量减少第 4 条所列的危险，这些危险可能在按照制造商或其授权代表给出的规范进行集装箱/托盘小车和散装拖车的调试、操作和维护过程中出现。它还考虑了当局、飞机和地面支持设备 (GSE) 制造商以及航空公司和装卸机构认为必不可少的一些性能要求。本文件适用于使用球垫、倒置货物脚轮或滚轮的集装箱/托盘小车和用于在机场运输行李和货物的散装拖车（示例，见附件 A）。本文件不适用于与公共道路上使用的类似设计的拖车，例如卡车型拖车。本文件未制定噪音和振动要求。噪音和振动分别在 EN 1915-4 和 EN 1915-3 中处理。本文件不适用于 ISO 发布本文件日期之前制造的集装箱/托盘拖车和散装拖车。注意：某些测量值以英制单位（括号内）给出，紧跟公制测量值，因为要处理的集装箱/托盘主要基于英制系统。 [外文原描述]： This document specifies the technical requirements to minimise the hazards listed in Clause 4 which can arise during the commissioning, operation and maintenance of container/pallet dollies and loose load trailers when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorised representative. It also takes into account some performance requirements recognised as essential by authorities, aircraft and ground support equipment (GSE) manufacturers as well as airlines and handling agencies. This document applies to container/pallet dollies using ball-mat, inverted cargo castors, or rollers and loose load trailers intended to be used for the transportation of baggage and cargo on airports (examples, see Annex A). This document does not apply to trailers of similar design as used on public roads, e.g., truck type trailers. This document does not establish requirements for noise and vibration. Noise and vibration are dealt with respectively in EN 1915-4 and EN 1915-3. This document is not applicable to container/pallet dollies and loose load trailers which are manufactured before the date of publication by ISO of this document. NOTE Certain measurements have been given in imperial units (in parentheses), following the metric measurements, since the containers/pallets to be handled are based mainly on the imperial system.