工业用卡车.安全要求和验证.第1部分:除无人驾驶卡车,伸缩臂叉车和运输卡车之外的自推进式工业用卡车

[中文适用范围]： 本部分ISO 3691规定了以下类型自走式工业车辆（以下简称车辆）的安全要求及其验证方法，这些车辆定义见ISO 5053： a) 平衡重式叉车； b) 具有可伸缩门架或可伸缩货叉架的 reach 叉车； c) 前移式叉车； d) 托盘堆垛车； e) 高位平台叉车； f) 带有可升降操作位置的叉车，高度达1200 mm； g) 侧面装卸叉车（单侧）； h) 双侧侧向堆垛叉车以及侧向和正向堆垛叉车； i) 托盘搬运车； j) 双向和多向叉车； k) 牵引力不超过20 000 N的牵引车； l) 越野平衡重式叉车； m) 由电池、柴油、汽油或液化石油气（LPG）驱动的工业车辆。 注1：本部分未涉及由压缩天然气（CNG）驱动的车辆。计划在未来的修订中解决CNG和其他动力源的问题。 对于操作位置升降高度超过1200 mm和/或设计用于在超过1200 mm高度下行驶的车辆，本部分ISO 3691应与ISO 3691-3结合使用。 注2：ISO 3691-3不适用于平衡重式叉车或用于集装箱搬运的车辆。 注3：一些低高度订单拣选车，其操作位置升降高度不超过1200 mm，可配备额外的提升装置，将货物提升至最大1800 mm的高度。 本部分ISO 3691不适用于自走式变幅叉车、无人驾驶车辆或货物搬运车，这些分别由ISO 3691-2、ISO 3691-4和ISO 3691-6涵盖。 本部分不适用于在恶劣条件下（例如极端气候、冷冻应用、危险环境）运行的工业车辆，这些情况下可能需要采取特殊预防措施。 区域要求，即本部分ISO 3691之外的额外要求，在ISO/TS 3691-7和ISO/TS 3691-8中解决。 本部分处理了附件B中列出的所有重大危险、危险情况或危险事件，但以下情况除外，这些情况适用于适用机器在预期用途和制造商可合理预见的误用条件下： 它不建立以下危险的要求： - 在施工期间； - 处理可自由摆动的悬挂负载时； - 在公共道路上使用车辆时； - 在潜在爆炸性大气中操作时； - 在宽度小于500 mm的狭窄通道中使用车辆时； - 由于驾驶坐驾式车辆时非人体工程学姿势、负载拖曳引起； - 在行驶额定容量超过10 000 kg的空载车辆时，由于视线问题； - 由于超载。 注4：就本部分ISO 3691而言，货叉臂、负载平台和集成附件被视为工业车辆的一部分。安装在负载载体或货叉臂上且可由用户拆卸的附件不被视为工业车辆的一部分。附件的要求在相应的条款中给出。 [外文原描述]： ISO 3691-1:2011 gives safety requirements and the means for their verification for the following types of self-propelled industrial trucks, as defined in ISO 5053: industrial counterbalanced trucks; reach trucks with retractable mast or retractable fork arm carriage; straddle trucks; pallet-stacking trucks; high-lift platform trucks; trucks with elevating operator position up to 1 200 mm; side-loading trucks (one side only); lateral-stacking trucks (both sides), and lateral- and front-stacking trucks; pallet trucks; bidirectional and multidirectional trucks; tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N; rough-terrain, counterbalanced trucks; industrial trucks powered by battery, diesel, gasoline or LPG (liquefied petroleum gas).