工业车辆.安全性要求和鉴定.第5部分:步进卡车

[中文适用范围]： ISO 3691 的这一部分给出了以下类型的步行驱动卡车（以下简称卡车）的安全要求及其验证方法，这些卡车配备了用于正常工业任务的负载处理装置，例如叉臂和平台，或集成特殊应用的附件： ——步行式跨式堆垛机， — 托盘堆垛机， — 具有手动或电动电池驱动提升功能的容量不超过 1000 公斤的工业卡车， — 提升高度达 300 毫米且额定容量的低提升托盘车高达 2300 公斤，- 剪叉式升降托盘车，提升高度高达 1000 毫米，额定容量高达 1000 公斤，手动或电动电池供电提升。 它适用于配备手动或电动电池供电举升装置、在光滑、水平、坚硬的表面上运行的卡车。 注：车载电池充电器被视为卡车的一部分。 安装在装载车或叉臂上且可由用户拆卸的附件不被视为卡车的一部分。 ISO 3691 的这一部分涉及与适用机器按预期使用以及制造商可合理预见的误用条件相关的重大危险、危险情况和事件（参见附录 C）。 它没有建立以下附加要求：a）气候条件，c）电磁兼容性（发射/抗扰度），e）处理可能自由摆动的悬挂负载，b）恶劣条件下的操作（例如极端环境条件，例如冷冻机应用，高温、腐蚀性环境、强磁场），d）处理可能导致危险情况的负载（例如熔融金属、酸/碱、辐射材料，特别是脆性负载），f）在公共道路上使用，g ) 直接接触食品， h) 在梯度或光滑、水平、硬质表面以外的表面上操作， i) 使用皮带的提升系统，  Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs 1  j) 提升人，l) 举升由外部方式（电动、气动）驱动的剪叉式起重卡车，k) 倾覆力矩大于 40000 N·m 的卡车，m) 滚轮集装箱，n) 拟由动力牵引的卡车车辆，o) 专为特殊应用而设计的卡车（例如医院、餐馆手推车），p) 绞车操作的卡车，q) 移动升降台。 与噪声、振动和能见度相关的危险并不重要，本部分未涉及。 除了 ISO 3691 本部分给出的区域要求外，ISO/TS 36917 中还讨论了区域要求。 [外文原描述]： ISO 3691-5:2014 gives safety requirements and the means for their verification for the following types of pedestrian-propelled trucks, equipped with load-handling devices for normal industrial duties, e.g. fork arms and platforms, or integrated attachments for special applications: pedestrian-propelled straddle stackers, pallet stackers, industrial trucks with capacities not exceeding 1 000 kg with manual or electrical battery-powered lifting, low-lift pallet trucks with lift height up to 300 mm and rated capacity up to 2 300 kg, scissor-lift pallet trucks with lift heights up to 1 000 mm or rated capacity up to 1 000 kg with manual or electrical battery-powered lifting. It is applicable to trucks provided with either manual or electrical battery-powered lifting, operating on smooth, level, hard surfaces.