纺织品 使用符号的护理标签代码

[中文适用范围]： 本文件建立了一套图形符号系统，旨在用于标记纺织品，并提供在纺织品护理过程中不会对物品造成不可逆转损害的最严重处理的信息，并规定了这些符号在护理标签中的使用。本文件适用于所有纺织品，但以下情况除外： — 软垫家具的不可拆卸罩； — 床垫的不可拆卸罩； — 需要专业地毯清洁的地毯和地垫。由于本文件未指定特定的清洁过程，因此这些产品不适用。本文件中描述的图形符号旨在向最终用户提供护理信息。涵盖以下家用处理：洗涤、漂白、干燥和熨烫。干洗和湿洗中的专业纺织品护理处理也包括在内，但不包括工业洗涤和专业地毯清洁。然而，人们认识到家用符号传达的信息也将对专业清洁工和洗衣工有所帮助。注：工业洗涤符号可在 ISO 30023 中找到。 [外文原描述]： This document establishes a system of graphic symbols, intended for use in the marking of textile articles, and for providing information on the most severe treatments that do not cause irreversible damage to the article during the textile care process, and specifies the use of these symbols in care labelling. This document is applicable to all textile articles, except: — non-removable covers of upholstered furniture; — non-removable covers of mattresses; — carpets and rugs which require professional carpet cleaning. These products are excluded due to specific cleaning processes not specified in this document. The graphical symbols described in this document are intended to give care information to the end user. The following domestic treatments are covered: washing, bleaching, drying and ironing. Professional textile care treatments in dry and wet cleaning, but excluding industrial laundering and professional carpet cleaning, are also covered. However, it is recognized that information imparted by the domestic symbols will also be of assistance to the professional cleaner and launderer. NOTE Symbols for industrial laundering can be found in ISO 30023.