电梯(升降机)安装.第5部分:控制设备、信号和附加装置

[中文适用范围]： ISO 4190 的这一部分规定了在建造和安装电梯时应提供的控制装置、按钮和指示器，同时考虑到电梯的控制类型，并确保残疾人（运动和/或感觉）的方便出入。附件 B 给出了出入的特殊要求。控制装置的描述仅用于定义按钮和指示器。它并不构成对这些控制装置的完整描述，也不试图对它们进行标准化。ISO 4190 的这一部分还规定了轿厢内提供扶手时的要求。它适用于 ISO 4190-1 和 ISO 4190-2 定义的 I 至 IV 和 VI 级电梯。集体电梯具有通用控制装置并电气互连，以提供更好的服务和经济性。根据电梯数量和预期运输量，系统的复杂程度可以高或低。因此，ISO 4190的本部分不涉及制造商可能认为有用的补充信号（例如“下一辆车”、“远离车门”）。ISO 4190的本部分不涉及以下内容：a)特殊功能（及其相应的信号），例如用于改善床升降机、触摸屏或语音激活器服务的某些功能；b)用于在自动门的情况下加速交通的任何装置（根据不同标准可变的时间延迟、关闭按钮、光线等）。ISO 4190的本部分的要求旨在在涉及控制和基本信号的所有情况下遵循，并且也可用作开发补充信号的指南。 [外文原描述]： ISO 4190-5:2006 specifies the control devices, buttons and indicators to be provided when a lift (US: elevator) is constructed and installed, taking into account the type of control intended for the lift and also ensuring the ease of access for disabled persons (motor and/or sensory). It also specifies the requirements for handrails when provided in the car. It is applicable to lifts of classes I to IV and VI as defined in ISO 4190-1 and ISO 4190-2.