标准摘要
[中文适用范围]： ISO 4254 的这一部分旨在与 ISO 4254-1 一起使用，规定了自走式和牵引式捡拾打包机（包括捡拾打包机与包装机的组合）的设计和构造的安全要求及其验证，与形成的包的形状或尺寸无关。 它描述了消除或减少由于一个人（操作员）在正常操作和维修过程中预期用途和合理可预见的误用这些机器而产生的危险的方法。 此外，它还规定了制造商要提供的安全工作实践信息的类型。 当 ISO 4254 本部分的要求与 ISO 4254-1 中规定的要求不同时，对于按照 ISO 4254-1 设计和制造的机器，ISO 4254 本部分的要求优先于 ISO 4254-1 的要求。 ISO 4254 本部分的要求。 ISO 4254 本部分与 ISO 4254-1 一起处理与自走式和牵引式皮卡相关的所有重大危险（如表 1 所列）、危险情况和事件打包机，包括拾取式打包机与包装机的组合，当它们按预期使用且在制造商合理预见的误用条件下使用时（参见第 4 条）。 ISO 4254 的这一部分不适用于步行控制的圆捆打捆机、环境危害、道路安全、振动以及与动力传输运动部件相关的危害。 它不适用于与专业维修人员进行维护或修理相关的危险。 注：ISO 4254 的本部分未考虑与道路交通法规相关的具体要求。 ISO 4254 的本部分不适用于在其发布之日之前制造的机器。 [外文原描述]： ISO 4254-11:2010, intended to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of self-propelled and trailed pick-up balers, including the combination of pick-up balers with wrappers, independent of the shape or size of the bales formed. It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the intended use and reasonably foreseeable misuse of these machines by one person (the operator) in the course of normal operation and service. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. ISO 4254-11:2010, taken together with ISO 4254-1, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to self-propelled and trailed pick-up balers, including the combination of pick-up balers with wrappers, when they are used as intended and under the conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer. ISO 4254-11:2010 is not applicable to pedestrian-controlled round balers, environmental hazards, road safety, vibration and hazards related to moving parts for power transmission. It is not applicable to hazards related to maintenance or repairs carried out by professional service personnel.
英文名称Agricultural machinery — Safety — Part 11: Pick-up balers