职业健康和安全管理系统.要求和使用指南

[中文适用范围]： 本文件规定了职业健康与安全（OH&S）管理体系的要求，并为其使用提供指导，使组织能够通过预防工伤和健康不良以及主动改善其职业健康与安全来提供安全和健康的工作场所表现。 本文件适用于任何希望建立、实施和维护职业健康安全管理体系的组织，以改善职业健康和安全，消除危害并最大限度地降低职业健康安全风险（包括体系缺陷），利用职业健康安全机会，并解决职业健康安全管理体系不合格问题与其活动相关。 本文件帮助组织实现其职业健康安全管理体系的预期成果。 与组织的职业健康安全方针相一致，职业健康安全管理体系的预期成果包括： a) 职业健康安全绩效的持续改进； b) 满足法律要求和其他要求； c) 实现职业健康安全目标。 本文件适用于任何组织，无论其规模、类型和活动如何。 它适用于组织控制下的职业健康安全风险，并考虑组织运营的环境以及员工和其他相关方的需求和期望等因素。 本文件没有规定职业健康安全绩效的具体标准，也没有规定职业健康安全管理体系的设计。 该文件使组织能够通过其职业健康安全管理体系整合健康和安全的其他方面，例如工人健康/福祉。 除工人和其他相关利益方面临的风险外，本文件不涉及产品安全、财产损失或环境影响等问题。 本文件可全部或部分用于系统地改进职业健康和安全管理。 然而，除非其所有要求都纳入组织的职业健康安全管理体系并毫无例外地得到满足，否则符合本文件的声明是不可接受的。 [外文原描述]： ISO 45001 is an international standard that specifies requirements for an occupational health and safety (OH&S) management system . It provides a framework for organizations to manage risks and improve OH&S performance. The standard establishes criteria for an OH&S policy, objectives, planning, implementation, operation, auditing and review. Key elements include leadership commitment, worker participation, hazard identification and risk assessment, legal and regulatory compliance, emergency planning, incident investigation and continual improvement. ISO 45001 utilizes the Plan-Do-Check-Act methodology to systematically manage health and safety risks. It applies to organizations of all sizes and can be integrated with other ISO management system standards.