自动蒸汽疏水阀 生产和性能特性测试

[中文适用范围]： 本文件规定了用于冷凝水去除/回收服务的自动蒸汽疏水阀的生产和性能相关测试要求，用于炼油厂、发电厂或其他使用蒸汽作为传热介质的一般应用中，以优化能源利用。测试可分为生产测试和性能特性测试，可进行这些测试以确保蒸汽疏水阀正常运行或评估特定设计的性能。本文件规定了针对这两个类别中的每一个进行的测试，并简要描述了相应的测试方法。 [外文原描述]： This document specifies the production and performance relevant test requirements for automatic steam traps used for condensate removal/recovery services for optimized utilization of energy, in refinery, power generation or other general applications where steam is used as a medium of heat transfer. The tests can be classified as production tests and performance characteristic tests and can be conducted to ensure the correct functioning of a steam trap or to evaluate the performance of a particular design. This document specifies the tests performed relative to each one of these two categories and briefly describes the corresponding test methods.