液化天然气（LNG）罐车和集装箱的装卸

[中文适用范围]： 本文件为用于陆上液化天然气 (LNG) 终端、LNG 卫星工厂、处理从事国际贸易的 LNG 罐车或罐式集装箱的新安装液化天然气 (LNG) 铁路装卸设施的设计、建造和运行提供要求和建议。本文件指定的边界限制是铁路装卸区起点处的 LNG 终端入口/出口管道集管与用于 LNG 罐车和集装箱的铁路轨道区域之间。它适用于所有铁路装卸区、地磅和相关子系统。 [外文原描述]： This document provides requirements and recommendations for the design, construction and operation of newly installed liquefied natural gas (LNG) railway loading and unloading facilities for use on onshore LNG terminals, LNG satellite plants, handling LNG tank wagons or tank containers engaged in international trade. The designated boundary limits of this document are between the LNG terminal’s inlet/outlet piping headers at the beginning of the rail loading or unloading area and the rail track area used for LNG tank wagons and containers. It is applicable to all rail loading bays, weighbridge(s) and related subsystems.