建筑物能源性能. 指标, 要求, 评级和证书. 第1部分: 总体能源性能的通用方面和应用

[中文适用范围]： 这套环保局评估标准产生了大量环保局总体和部分指标作为产出。 本文件为私营方和公共监管机构（以及参与监管过程的所有利益相关者）提供了关于如何充分利用这些输出用于不同目的（后处理）的一般见解。 本文件描述了 EPB 指标与 EPB 要求和 EPB 评级之间的关系，并讨论了针对特定项目的定制值作为某些 EPB 指标的要求或参考的重要性。 本文件还包括几个可能的 EPB 标签，并列出了建立 EPB 认证计划时要采取的不同步骤。 本文件提供了标准化表格，用于以结构化和透明的方式报告根据总体 EPB 要求做出的选择。 这些表格是非限制性的，因此允许充分的监管灵活性。 本文件没有提供部分 EPB 要求（与结构或技术建筑系统相关）的表格，因为其他文件对此进行了处理。 注：引言中的表 1 显示了本文件在 ISO 52000-1 中规定的模块化结构的 EPB 标准集中的相对位置。 [外文原描述]： The set of EPB assessment standards produces a great number of overall and partial EPB indicators as outputs. ISO 52003-1:2017 provides general insight to both private parties and public regulators (and all stakeholders involved in the regulatory process) on how to make good use of these outputs for different purposes (post-processing). ISO 52003-1:2017 describes the relation between the EPB indicators and the EPB requirements and EPB ratings, and it discusses the importance of project-specific, tailored values as requirement or reference for certain EPB indicators. ISO 52003-1:2017 also includes a couple of possible EPB labels and it lists the different steps to be taken when establishing an EPB certification scheme. ISO 52003-1:2017 provides standardized tables for reporting in a structured and transparent manner the choices that are to be made with respect to overall EPB requirements. The tables are non-restrictive, thus allowing for full regulatory flexibility. ISO 52003-1:2017 does not provide such tables for partial EPB requirements (related to the fabric or technical buildings systems), as this is dealt with in other documents. NOTE Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 52003-1:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1.