标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了能源计算中气候数据转换的计算程序。 本文档的主要内容是计算任意方向和倾斜表面上的太阳辐照度。 还提供了一种将太阳辐照度转换为照度的简单方法。 任意表面上的太阳辐照度和照度可用作能源和采光计算、建筑元素（例如屋顶、立面和窗户）以及技术建筑系统组件（例如太阳能集热器、光伏板）的输入。 评估建筑物、建筑构件或技术建筑系统的热和湿度性能所需的其他气候数据参数[如风、温度、湿度和长波（热）辐射]应根据ISO 15927-中的程序获得4.这些数据在本文档中作为输入列出，并作为输出传递，无需任何转换。 注 1：通过本文件传递这些数据的原因是为所有 EPB 标准提供单一且一致的来源，并在特定应用需要时启用任何转换或其他处理。 注 2：引言中的表 1 显示了本文件在 ISO 52000-1 中规定的模块化结构的 EPB 标准集中的相对位置。 [外文原描述]： ISO 52010-1:2017 specifies a calculation procedure for the conversion of climatic data for energy calculations. The main element in ISO 52010-1:2017 is the calculation of solar irradiance on a surface with arbitrary orientation and tilt. A simple method for conversion of solar irradiance to illuminance is also provided. The solar irradiance and illuminance on an arbitrary surface are applicable as input for energy and daylighting calculations, for building elements (such as roofs, facades and windows) and for components of technical building systems (such as thermal solar collectors, PV panels). Other parameters of climatic data needed to assess the thermal and moisture performance of buildings, building elements or technical building systems [like wind, temperature, moisture and long-wave (thermal) radiation] are to be obtained according to the procedures in ISO 15927‑4. These data are listed in ISO 52010-1:2017 as input and passed on as output without any conversion. NOTE 1 The reason for passing these data via ISO 52010-1:2017 is to have one single and consistent source for all EPB standards and to enable any conversion or other treatment if needed for specific application. NOTE 2 Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 52010-1:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1.
英文名称Energy performance of buildings — External climatic conditions — Part 1: Conversion of climatic data for energy calculations