标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了 ISO 18650-1:2021 中定义的自装式移动混凝土搅拌机（以下简称“机器”）的一般安全要求，该搅拌机具有刚性或铰接式轮式底盘。本文件适用于设计用于前装或后装的机器，这些机器配有摆动框架，旋转滚筒和自装设备（升降臂和铲斗）安装在该框架上。机器还配有配件，例如加水装置和称重系统。本文件涉及机器在按预期使用或在制造商可合理预见的误用条件下使用时的所有重大危险、危险情况和事件。本文件不适用于以下情况：a) 主要用于土方工程的机器，例如装载机或自卸车（参见 b 的适用部分）卡车搅拌机。本文件不涉及可能发生的危险：——制造过程中；——在公共道路上使用机器时，可能适用特定的地方道路法规；——在潜在爆炸性环境中操作时。本文件不适用于其发布日期之前制造的机器。 [外文原描述]： This document specifies general safety requirements for self-loading mobile concrete mixers (here-after referred to as “machines”) as defined in ISO 18650-1:2021, with rigid or articulated wheeled chassis. This document applies to machines which are designed for front or rear loading and are provided with a swinging frame where the rotating drum and the self-loading equipment (lift arms and bucket) are mounted on. Machines are also fitted with accessories such as water dosing means and a weighing system. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the machine when used as intended or under conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer. This document is not applicable to the following: a) machines designed primarily for earth moving, such as loaders or dumpers (see applicable parts of the ISO 20474 series); b) truck mixers. This document does not address hazards that can occur: — during manufacture; — when using machines on public roads, where specific local road regulations can apply; — when operating in potentially explosive atmospheres. This document is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.
英文名称Building construction machinery and equipment — Self-loading mobile concrete mixers — Safety requirements and verification