标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了按照ISO 8666标准长度LH小于8米且发动机功率大于15千瓦的充气艇和刚性充气艇的设计、材料、制造和测试所需的最小安全特性。本文件适用于在-20 °C至+60 °C操作温度范围内使用的以下类型的船只：—— 类型 VII：动力船，两侧配有浮力管，适合在设计类别C和D的条件下航行。—— 类型 VIII：动力船，两侧配有浮力管，适合在设计类别B的条件下航行。本文件不适用于单腔体船只和由未支持材料制成的浮筒船只，并且不适用于水上玩具和救生筏。用铝、注塑聚乙烯、纤维增强塑料或其他刚性材料制造的浮筒的船只也不在此文件范围内。 [外文原描述]： This document specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials, manufacture and testing of inflatable boats and rigid inflatable boats with a length of the hull L H in accordance with ISO 8666 less than 8 m with a motor power rating of 15 kW and greater. This document is applicable to the following types of boats intended for use within the operating temperatures of –20 °C to +60 °C: — Type VII: Powered boats, fitted with a buoyancy tube on the port and starboard sides, suitable for navigation in conditions of design categories C and D. — Type VIII: Powered boats, fitted with a buoyancy tube on the port and starboard sides, suitable for navigation in conditions of design category B. This document excludes single-chambered boats and boats with tubes made from unsupported materials, and does not apply to aquatic toys and inflatable liferafts. Boats with tubes made from aluminium, roto-moulded polyethylene, fibre reinforced plastic or other rigid materials are excluded from this document.
英文名称Inflatable boats — Part 3: Boats with a length of the hull less than 8 m with a motor power rating of 15 kW and greater