气动流体功率 - 使用可压缩流体测量组件的流量特性 - 第2部分:替代测试方法

[中文适用范围]： 本文件规定了放电测试和充电测试作为测试气动流体动力部件的替代方法，这些气动流体动力部件使用可压缩流体，即气体，并且具有尺寸固定或可变的内部流道以确定其流量特性。 然而，本文件不适用于在使用过程中流量系数不稳定的组件，即表现出显着迟滞行为的组件（因为它们可能包含在流动下变形的柔性部件）或具有内部反馈现象的组件（例如调节器），或具有开启压力的组件，例如止回阀和快速排气阀。 此外，它不适用于在流量测量期间与流体交换能量的部件，例如气缸、蓄能器。 注：本文件不提供确定组件是否具有迟滞行为的方法；表 1 总结了 ISO 6358 系列的哪些部分可应用于各种组件。 表 1 — ISO 6358 系列测试方法在组件上的应用 组件 恒定上游压力测试 可变上游压力测试 恒定上游压力测试 充注测试 可变上游压力测试 放电测试 第 1 组 方向控制阀 yes yes yes yes 流量控制阀 yes yes yes yes连接器 yes yes yes yes 阀组 yes yes yes yes 组件组 yes yes yes yes 第 2 组过滤器和润滑器 yes no no no 单向（止回）阀 yes no no no 快速排气阀 yes no no no 管子和软管 yes no no no 第 3 组消音器和排气油雾分离器 no no yes yes 吹嘴 no no yes yes 气缸端头 no no yes yes 不能对没有下游端口连接的组件执行充电测试。 本文件规定了测试安装、测试程序和结果呈现的要求。  附件 A 中描述了测量不确定度的评估。 附件 B 中给出了测试等温罐容积的方法的要求。 附件 C 中给出了等温罐的指导。 测试等温性能的方法的要求是附录 D 中给出了特性计算公式的指南。 附录 E 中给出了计算流量特性的指南。 附录 F 中给出了计算流量特性的指南。 [外文原描述]： This document specifies a discharge test and a charge test as alternative methods for testing pneumatic fluid power components that use compressible fluids, i.e. gases, and that have internal flow passages that can be either fixed or variable in size to determine their flow-rate characteristics. However, this document does not apply to components whose flow coefficient is unstable during use, i.e. components that exhibit remarkable hysteretic behaviour (because they can contain flexible parts that deform under the flow) or that have an internal feedback phenomenon (such as regulators), or components that have a cracking pressure such as non-return (check) valves and quick-exhaust valves. In addition, it does not apply to components that exchange energy with the fluid during flow-rate measurement, e.g. cylinders, accumulators. NOTE This document does not provide a method to determine if a component has hysteretic behaviour; ISO 6358‑1 does provide such a method.