牙科学.牙科旋转器械的数字编码体系.第1部分:一般特性

[中文适用范围]： ISO 6360 的这一部分提出了牙科旋转器械和配件的数字编码系统，并提供了有关其解释和使用的指导。 ISO 6360的本部分规定了仪器工作部件所用材料、仪器涂层和磨料结合剂的代号。 这个三位数构成了 15 位总数中的第一组三位数。 ISO 6360 的这一部分进一步规定了未安装器械的柄、手柄或孔径以及器械总长度的代码。 这个三位数构成 15 位总数中的第二组三位数（二加一）。 附件 A 给出了几个完整的 15 位识别号码示例来演示号码编码系统，其中包括用于钻石仪器的三个（附加）可选数字（16 至 18）的示例。 注：除了以三种官方 ISO 语言（英语、法语和俄语）中的两种使用的旋转仪器和附件术语外，ISO 6360 的本部分还给出了德语中的等效术语；这些由德国成员机构 (DIN) 负责发布。 然而，只有以官方语言给出的术语才能被视为 ISO 术语。 [外文原描述]： ISO 6360-1:2004 presents a number coding system for dental rotary instruments and accessories, and provides guidance with regard to its interpretation and use. ISO 6360-1:2004 specifies the code numbers for materials used for the working parts of instruments, the coating and the binding of abrasives for instruments. This three-digit number forms the first group of three digits in the 15-digit overall number. ISO 6360-1:2004 further specifies the code numbers for shanks, handles, or bore diameter of unmounted instruments, and for the overall lengths of instruments. This three-digit number forms the second group of three (two plus one) digits in the 15-digit overall number. Several examples of complete 15-digit identification numbers are given to demonstrate the number coding system, including examples of three (additional) optional digits (16 to 18) for diamond instruments. In addition to terms for rotary instuments and accessories used in two of the three official ISO languages (English, French and Russian), ISO 6360-1:2004 gives the equivalent terms in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.