气动流体动力 压缩空气压力调节器和过滤调节器 第 1 部分：供应商文献和产品标记要求中包含的主要特性

[中文适用范围]： 本文件规定了压缩空气压力调节器的哪些特性需要包含在供应商的文献中。它也适用于过滤调节器。本文件适用于： — 手动控制直接操作类型（带有释放机制，例如释放压力调节器，或不带有释放机制）， — 手动控制内部先导操作类型（例如喷嘴挡板），以及 — 压力先导操作类型。此外，它还规定了压力调节器和过滤调节器的产品标记要求。本文件适用于额定入口压力高达 2 500 kPa (25 bar)1) 且出口调节压力高达 1 600 kPa (16 bar) 的压缩空气压力调节器，以及额定入口和出口压力高达 1 600 kPa (16 bar) 的过滤调节器，其中主要污染物通过机械方式去除。注意：与电动调节气动连续压力控制阀相关的供应商文献中应包括的主要特性在 ISO 10094-1 中规定。 [外文原描述]： This document specifies which characteristics of compressed air pressure regulators are required to be included in the literature from the supplier. It also applies to filter-regulators. This document applies to: — manually controlled direct operated types (with relieving mechanisms such as a relieving pressure regulator, or without relieving mechanism), — manually controlled internal pilot operating types (e.g. nozzle flapper), and — pressure-pilot operated types. In addition, it specifies the product marking requirements for pressure regulators and filter-regulators. This document is applicable to compressed air pressure regulators with a rated inlet pressure of up to 2 500 kPa (25 bar) and an outlet adjustment pressure of up to 1 600 kPa (16 bar) and to filter-regulators with rated inlet and outlet pressures of up to 1 600 kPa (16 bar), in which the major contaminants are removed by mechanical means. NOTE The main characteristics to be included in the supplier's literature related to electrically modulated pneumatic continuous pressure control valves are specified in ISO 10094 - 1 .