液压传动.16 MPa（160 bar）介质和25 MPa（250 bar）系列单杆液压缸附件的安装尺寸

[中文适用范围]： 本文件规定了符合 ISO 6020-1 的 16 MPa (160 bar) 中型系列气缸和符合 ISO 6022 的 25 MPa (250 bar) 系列气缸附件互换性所需的安装尺寸。 附件已设计专门用于按照 ISO 6020-1 和 ISO 6022 制造的气缸，但这并不限制其应用1)。 本文件涵盖以下根据 ISO 6099 确定的附件： ——AP2 — U 形杆，内螺纹（见图 1 和表 1）； ——AF3——杆法兰，圆形（见图2和表2）； ——AB4——U形支架，直型（见图3和表3）； ——AB3——U形支架，角度（见图4和表4）； ——AT4——耳轴支架（见图5和表5）； ——AA4-R——枢轴销，滑动轴承（卡环型）（见图6和表6）； ——AA4-S——枢轴销，滑动轴承（开口销型）（见图7和表7）； ——AA6-R——枢轴销，球面轴承（卡环型）（见图6和表6）； ——AA6-S——枢轴销、球面轴承（开口销型）（见图7和表7）； ——AP6——球面杆眼、内螺纹（见图8和表8）； ——AP4 — 杆眼普通、内螺纹（见图 9 和表 9）。 这些附件用于液压缸上，用于机械地传递缸力。 这些附件的设计基于 ISO 3320 和 ISO 2944 规定的气缸内径和压力产生的最大力。 本文件仅适用于按照本文件制造的产品的尺寸标准；它不适用于它们的功能特性。 [外文原描述]： This document specifies the mounting dimensions required for the interchangeability of accessories for 16 MPa (160 bar) medium series cylinders in accordance with ISO 6020‑1 and for 25 MPa (250 bar) series cylinders in accordance with ISO 6022. The accessories have been designed specifically for use with cylinders manufactured in accordance with ISO 6020‑1 and ISO 6022, but this does not limit their application[1]. This document covers the following accessories, identified in accordance with ISO 6099: — AP2 — rod clevis, female thread (see Figure 1 and Table 1); — AF3 — rod flange, circular (see Figure 2 and Table 2); — AB4 — clevis bracket, straight (see Figure 3 and Table 3); — AB3 — clevis bracket, in angle (see Figure 4 and Table 4); — AT4 — trunnion bracket (see Figure 5 and Table 5); — AA4-R — pivot pin, plain bearing (snap ring type) (see Figure 6 and Table 6); — AA4-S — pivot pin, plain bearing (split pin type) (see Figure 7 and Table 7); — AA6-R — pivot pin, spherical bearing (snap ring type) (see Figure 6 and Table 6); — AA6-S — pivot pin, spherical bearing (split pin type) (see Figure 7 and Table 7); — AP6 — rod eye spherical, female thread (see Figure 8 and Table 8); — AP4 — rod eye plain, female thread (see Figure 9 and Table 9). These accessories are used on hydraulic cylinders for mechanically transmitting the cylinder force. The design of these accessories is based on the maximum forces resulting from the specified internal diameters of the cylinders and pressures according to ISO 3320 and ISO 2944. This document applies only to the dimensional criteria of products manufactured in conformity with this document; it does not apply to their functional characteristics. [1] 1 bar = 0,1 MPa = 10 5 Pa; 1 MPa = 1 N/mm 2 .