信息和文献.目录数据元数据交换和查询的使用

[中文适用范围]： 本国际标准以目录形式描述了用于支持获取、资源描述和编目、搜索以及最终用户或机构借阅或复制请求过程的数据元素。本国际标准包括在书目系统之间交换或可能交换的数据元素。那些不交换或不太可能交换的数据元素被忽略，因为它们不需要标准化。处理传输协议的数据元素不包括在内，仅包括与应用程序层协议相关的数据元素。作为整合阶段的一部分，数据元素被大致分类和子分类，并以两种序列呈现：一种按类和子类，另一种按字母顺序。字母序列包括在整合阶段识别出的示例和同义词，以及在相关交换协议和模式中发现的示例和同义词。由于不同协议和记录模式中的数据元素分组可能不同，数据元素已被大致分类和分组，但未做进一步的结构化。同样，数据元素的顺序、数据元素是否为强制性以及其结构和验证方式可能因其使用情况而异，因此这些数据元素属性不在本国际标准的范围内。随着新互操作方式的演变，一些新的数据元素可能会演变，但最大的变化通常是现有数据元素的分组方式。例如，无论是手动还是电子方式执行购买交易，交易的基础数据元素（请求者、供应商和购买对象）保持不变，这反映在本国际标准的许多数据元素起源于几十年前的事实上。为了适应数据元素分组潜在的变化，试图识别跨过程的共同概念。例如，对最终用户交付的新关注导致不同的交付选项被分组在一起，使得购买、借阅和馆际互借过程作为替代方案呈现；因此，识别所有这些过程中的共同概念对于开发无缝用户界面是必要的。 [外文原描述]： ISO 8459:2009 includes data elements that are exchanged or are potentially exchanged among bibliographic systems. Those data elements that are not exchanged or not likely to be exchanged are ignored as they do not need standardization. Data elements being handled by transport protocols are not included, only those related to application level protocols. NOTE The French version of this International Standard does not contain synonyms for the data elements which explains the difference in length between the two versions.