纺织机械与附件.平型经编机.第2部分:送经、织物卷取和卷布的词汇

[中文适用范围]： ISO 8640的这一部分建立了与经编横机上的送经、卷取和卷绕部件相关的术语词汇表：导纱器、纱线制动装置、纱线输送装置、导纱和张紧装置、织物卷取装置。 起布装置和布料卷布折叠装置。 注 1：ISO 8640 本部分中的图表说明了各种聚合体的工作原理。 它们并不代表唯一的，甚至不是最常见的安排。 无论如何，在技术上可行的范围内，这些设备都可以组合起来。 注 2：除了英语和法语（ISO 三种官方语言中的两种）中使用的术语外，ISO 8640 的本部分还给出了德语中的等效术语；这些由德国成员机构 (DIN) 负责发布。 然而，只有以官方语言给出的术语和定义才能被视为 ISO 术语和定义。 [外文原描述]： ISO 8640-2:2004 establishes a vocabulary of terms related to warp let-off, fabric take-up and batching parts on flat warp knitting machines: yarn carriers, yarn braking devices, yarn delivery devices, yarn guiding and tensioning devices, fabric take-up devices and fabric batching and folding devices.