人-机交互作用的人类工效学.第304部分:电子可视显示器的用户性能试验方法

[中文适用范围]： 本部分 ISO 9241 提供了使用用户性能测试方法评估显示技术视觉人体工程学的指导（与 ISO 9241-305 中给出的光学测试方法相对）。其使用将有助于确保在给定使用背景下，显示器满足最低视觉人体工程学要求。它仅涵盖视觉属性，不涉及包含视觉显示器的整个产品的人体工程学或可用性。本部分 ISO 9241 规定的一般原则适用于连接到人类交互系统的任何彩色或单色视觉显示器。这包括但不限于用于台式机和便携式计算机的视觉显示器、用于移动电话、数码相机和个人数字助理等移动设备的视觉显示器，以及用于打印机、车载导航系统和微波炉等消费电子产品上的状态显示器。它将 ISO 9241-3:1992/Amd.1:2000 中规定的视觉性能和舒适度测试的基本思想扩展到使用显示终端用户自身的性能和判断来评估显示器的质量，并包括更多样化的技术、用户、任务和环境。由于这种多样性，本部分 ISO 9241 无法规定一种可用于所有显示技术的单一通用测试方法。相反，给出了生成测试方法的基本原理。根据第 8 章生成的方法仅适用于涉及文本处理和处理的特定显示器在特定使用背景下的评估。未给出其他示例。该过程的一个基本属性是它允许验证代表性任务在代表性用户执行时的视觉显示器的可用性，将其性能和判断作为测量的质量值。然而，它不允许单独测量特定的感知属性，如亮度对比度或显示器闪烁。本部分 ISO 9241 的主要用户是采购显示器或需要在产品开发过程中测量显示器性能的人员。其应用假设具备行为科学背景。 [外文原描述]： ISO 9241-304:2008 provides guidance for assessing the visual ergonomics of display technologies with user performance test methods (as opposed to the optical test methods given in ISO 9241-305). Its use will help to ensure that, for a given context of use, a display meets minimum visual ergonomics requirements. It covers only visual attributes and does not address the ergonomics or usability of the whole product that houses a visual display. The main users of ISO 9241-304:2008 will be those who procure displays or who need to measure display performance during product development. Its application assumes a background in behavioural science.