人机交互的人类工效学. 第392部分: 降低立体影像视觉疲劳度的人类工效学建议

[中文适用范围]： ISO 9241 的这一部分提出了减少在规定的观看条件下观看立体图像时出现的潜在视觉不适和视觉疲劳的建议。 双眼呈现的不同图像的立体光学刺激可能会产生视觉疲劳和不适。 ISO 9241 的这一部分也适用于立体呈现的最终产品，这些产品取决于在适当的定义条件下观看时的立体图像内容和立体显示。 因此，这些建议适用于负责设计、开发和提供立体图像内容以及立体显示器的人员。 注 1：有关适当的观看条件，请参阅附录 B。 注 2：附件 C 提出了数字标准作为信息参考。 注 4：国际电联通常制定广播标准。 ISO 9241 这部分中的建议适用于立体显示器，例如带有眼镜和双视图自动立体显示器、立体头戴式显示器和立体投影仪的立体显示器。 此外，它们适用于旨在在上述立体显示器上呈现的立体图像内容以及通过这些图像和显示器的组合实现的立体呈现。 注3：当需要针对每种类型的立体图像内容或立体显示的特定要求和建议时，可能需要参考ISO 9241的本部分来制定其他指南。 注 5 头戴式显示器。 [外文原描述]： ISO 9241-392:2015 establishes recommendations for reducing the potential visual discomfort and visual fatigue experienced during viewing of stereoscopic images under defined viewing conditions. Visual fatigue and discomfort might be produced by the stereoscopic optical stimulus of disparate images that were presented binocularly. ISO 9241-392:2015 is also applicable to the final products of stereoscopic presentations which depend on stereoscopic image content and stereoscopic displays when viewed under appropriate defined conditions. Therefore, the recommendations are intended for people responsible for the design, development, and supply of stereoscopic image content as well as stereoscopic displays. NOTE 1 See Annex B for appropriate viewing conditions. The recommendations in this part of ISO 9241 are applicable to stereoscopic displays such as those with glasses and two-view autostereoscopic displays, stereoscopic head-mounted displays, and stereoscopic projectors. Moreover, they are applicable to stereoscopic image content intended to be presented on the above-mentioned stereoscopic displays and stereoscopic presentations that are realized by the combinations of these images and displays. NOTE 2 Annex C presents numerical criteria as an informative reference. NOTE 3 Other guidance might need to be established by referring to this part of ISO 9241 when requirements and recommendations specific to each type of stereoscopic image content or stereoscopic display become necessary. NOTE 4 ITU generally sets the standards for broadcasting. NOTE 5 ISO 9241‑303:2011, Annex E provides guidelines for virtual displays which are intended for stereoscopic head-mounted displays.