人-机交互作用的人类工效学.第400部分:物量投入装置原理和要求

[中文适用范围]： ISO 9241 的这一部分给出了交互式系统的物理输入设备的指南。 它根据人体工程学因素为以下输入设备提供指导：键盘、鼠标、圆盘、操纵杆、轨迹球、触控板、平板电脑和覆盖层、触摸屏、触控笔、光笔、语音控制设备和手势控制设备。 ISO 9241 的这一部分定义并制定了适用于输入设备设计和使用的人体工程学原理。 这些原则将用于生成产品设计及其使用的建议。 ISO 9241 的这一部分定义了 ISO 9241 整个 400 系列的相关术语。 对于某些应用，例如在主要关注安全的领域，其他附加原则可能适用并优先于此处给出的指导。 ISO 9241 的这一部分还确定了与可用性相关的输入设备的属性，包括功能、电气、机械、可维护性和安全相关属性。 另外还包括与使用环境和软件的相互依赖性的方面。 这些属性中的任何一个都可能受到其他法规或标准的约束。 这些是按照电气特性的示例来考虑的。 在这种情况下，ISO 9241 的这一部分考虑以下属性。 - 受首要考虑因素影响的属性。 示例与电气安全相关的属性不能受到设计者的影响。 - 可能损害可用性的属性。 示例 需要考虑鼠标电缆的厚度或手持设备电池的重量。 [外文原描述]： ISO 9241-400:2006 gives guidelines for physical input devices for interactive systems. It provides guidance based on ergonomic factors for the following input devices: keyboards, mice, pucks, joysticks, trackballs, trackpads, tablets and overlays, touch sensitive screens, styli, light pens, voice controlled devices, and gesture controlled devices. It defines and formulates ergonomic principles valid for the design and use of input devices. These principles are to be used to generate recommendations for the design of products and for their use. It also defines relevant terms for the entire 400 series of ISO 9241. For some applications, e.g. in areas where safety is the major concern, other additional principles may apply and take precedence over the guidance given here. ISO 9241-400:2006 also determines properties of input devices relevant for usability including functional, electrical, mechanical, maintainability and safety related properties. Additionally included are aspects of interdependency with the use environment and software.