移动能力有障碍的人用的动力操作升降台 安全、尺寸和功能操作规则 第1部分:垂直升降台

[中文适用范围]： ISO 9386 的这一部分规定了永久安装的电动垂直升降平台的安全规则、尺寸和功能操作，该平台供行动不便的人在站立或坐在轮椅上时使用，无论有或没有护理人员。 它规定了对 a) 安装在封闭电梯通道内的升降平台的要求，以及 b) 其设计或位置允许在没有封闭电梯通道的情况下使用的升降平台。 仅限于下列升降平台： a) 在固定层之间运行的升降平台； b) 没有电梯通道外壳且没有地板穿透的： 1) 行程达 2.0 m， 2) 私人住宅内行程达 4.0 m； c) 带有升降通道外壳、行程达 4.0 m 的； d) 额定速度不超过0.15 m/s的； e) 行进线与垂直线的夹角不超过 15°； f) 额定载荷不小于250 kg的。 ISO 9386 的这一部分并未规定电气、机械或建筑施工各个方面的每项通用技术要求。 ISO 9386 的这一部分尽可能仅规定材料和设备为了安全和功能操作而需要满足的要求。 还包括防止安装在外部位置的设备可能受到有害影响的要求。 [外文原描述]： This part of ISO 9386 specifies the safety rules, dimensions and functional operation for permanently installed power-operated vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility when standing or sitting in a wheelchair, with or without an attendant. It specifies requirements for lifting platforms a) installed within enclosed liftways, and b) whose design or location permits their use without an enclosed liftway. It is restricted to the following lifting platforms: a) those which travel between fixed levels; b) those without liftway enclosure and without floor penetration: 1) with travel up to 2,0 m, 2) in private dwellings with travel up to 4,0 m; c) those with liftway enclosure with travel up to 4,0 m; d) those whose rated speed does not exceed 0,15 m/s; e) those whose line of travel does not exceed 15° from the vertical and; f) those whose rated load is not less than 250 kg. This part of ISO 9386 does not specify every general technical requirement for all aspects of the electrical, mechanical or building construction. As far as possible, this part of ISO 9386 specifies only the requirements that materials and equipment need to meet in the interests of safety and functional operation. Requirements are also included for protection against harmful influences which may be experienced by equipment installed in external locations.