移动能力有障碍的人用的动力操作升降台 安全、尺寸和功能操作规则 第2部分:在倾斜面上移动的坐式、站式和轮椅使用者用机动升降楼梯

[中文适用范围]： ISO 9386 的这一部分规定了供行动不便人士使用、在大体倾斜的平面上移动的坐着、站立和轮椅使用者使用的永久安装的电动楼梯升降机的安全规则、尺寸和功能操作。 仅限于 a) 在楼梯或可进入的倾斜表面上的固定楼层之间运行的楼梯升降机（见注 1）； b) 额定速度不超过0.15 m/s； c) 钢轨与水平面的倾斜度不超过75°； d) 其托架由一根或多根导轨直接保持和引导（见注2）。 注： 楼梯升降机的路径不需要封闭。 ISO 9386 的这一部分并未规定电气、机械或建筑施工各个方面的每项通用技术要求。 ISO 9386 的这一部分尽可能仅规定材料和设备为了安全和功能操作而需要满足的要求。 还包括防止安装在外部位置的设备可能受到有害影响的要求。 [外文原描述]： This part of ISO 9386 specifies the safety rules, dimensions and functional operation for permanently installed power-operated stairlifts intended for use by persons with impaired mobility, for seated, standing and wheelchair users moving in a substantially inclined plane. It is restricted to stairlifts a) which travel between fixed levels over a staircase or an accessible inclined surface (see note 1); b) whose rated speed does not exceed 0,15 m/s; c) whose rail inclination does not exceed 75° from the horizontal; d) whose carriage is directly retained and guided by a rail or rails (see note 2). NOTE No enclosure for the path of the stairlift is required. This part of ISO 9386 does not specify every general technical requirement for all aspects of the electrical, mechanical or building construction. As far as possible, this part of ISO 9386 specifies only the requirements that materials and equipment need to meet in the interests of safety and functional operation. Requirements are also included for protection against harmful influences which may be experienced by equipment installed in external locations.