建筑物设备的热绝缘.选择特性指南

[中文适用范围]： 本国际标准为标准编写者为建筑应用中使用的标准选择隔热材料特性提供了指导。 这些指南无意证明任何特定产品对于任何给定应用的适用性。 当根据这些指南制定标准或修订现有规范时，这些指南中的性能特征应转化为产品或应用的国际标准中的产品要求（规定值），以及适当的测试方法，这些要求必须交付时应满足，以确保产品在使用中提供性能要求。 对于不同的绝缘产品，产品的指定值与使用中的产品的服务性能特性之间的关系可能有所不同，具体取决于材料的特性（例如老化或时间相关行为）。 本国际标准仅适用于预制隔热产品，即制造的垫子和板，包括可能存在的任何饰面或覆盖物，但基本特性也可适用于其他隔热产品，例如系统或组件中的原位隔热产品（如果适用） 。 该国际标准仅涵盖正常气候条件下建筑物使用的隔热产品。 它不包括用于建筑服务（例如管道和供暖）的隔热产品，也不包括工业用途的隔热产品。 声学特性不包括在本国际标准给出的特性中，尽管某些应用领域可能还需要这些特性。 [外文原描述]： ISO 9774:2004 gives guidelines to the standards writer in selecting thermal-insulation material properties for standards used in building applications. These guidelines are not intended to prove the suitability of any particular product for any given application. The standard applies only to prefabricated thermal-insulation products, i.e. manufactured mats and boards including any facings or coverings which may be present, although the basic characteristics may also be applied to other insulation products, e.g. in situ in systems or components, where appropriate. The standard covers only thermal-insulation products for use in buildings within normal climatic conditions. It does not cover insulation products for building services, e.g. plumbing and heating, nor insulation products for industrial use. Acoustic properties are not included in the properties given in the standard, although these may be additionally required for some fields of application.