标准摘要
[中文适用范围]: 本国际标准描述了测量和解释以下生理参数的方法: ——身体核心温度; ——皮肤温度; - 心率; ——体重损失。 测量变量和使用技术的选择由负责员工健康的人员自行决定。 这些人员不仅要考虑热条件的性质,还要考虑相关员工对这些技术的接受程度。 应该强调的是,对个体的直接测量只能在两种情况下进行。 a) 如果该人已充分了解与测量技术相关的不适和潜在风险,并自由同意此类测量。 b) 如果测量结果不会给人员带来根据一般或特定道德准则不可接受的风险。 为了简化这种选择,附件 A 对不同方法的应用领域、技术复杂性、不适性和可能涉及的风险进行了比较。 该标准定义了为确保通过不同方法收集的数据的准确性而需要满足的条件。 测量方法在附录 B 中描述。 限值在附录 C(资料性)中提出。 本标准不涉及研究人员可以开发旨在提高该领域知识的替代方法的实验条件。 然而,建议在实验室进行此类研究时,使用下述方法作为参考,以便对结果进行比较。 在使用本国际标准中描述的评估方法之前,用户必须遵守其所在国家或机构现行的道德和法律规则。 因此,将咨询道德委员会,并严格遵守有关自由书面同意、参与自由、保密等的规则。 [外文原描述]: ISO 9886:2004 describes methods for measuring and interpreting the following physiological parameters: body core temperature; skin temperatures; heart rate; body-mass loss.
英文名称Ergonomics — Evaluation of thermal strain by physiological measurements