信息技术.元数据注册(MDR).第2部分:分类

[中文适用范围]： ISO/IEC 11179 的这一部分重申并详细阐述了 ISO/IEC 11179-3:2003 中用于注册分类方案和对 MDR 中管理项目进行分类的程序和技术。 所有类型的管理项都可以进行分类，包括对象类、属性、表示、值域和数据元素概念以及数据元素本身。 ISO/IEC 11179 的这一部分制定了一套原则、方法和程序，用于指定（至少）记录各种类型的管理项目与一个或多个分类方案之间的关联所需的内容。 这包括分类方案及其内容的名称、定义和其他方面。 这些可以通过使用一组属性来捕获。 ISO/IEC 11179 的这一部分指定了特定的属性以及这些属性的内容结构。 用户可以根据需要扩展属性集。 分类法或本体论可能附带附加信息；例如，提供一组建议的限定符，可应用于对象类、属性或表示分类单元，以更全面地限定特定管理项目的分类。 ISO/IEC 11179的这一部分总结了ISO/IEC 11179-3:2003中规定的基本属性和模型。 ISO/IEC 11179 本部分中的示例显示了如何通过 ISO/IEC 11179 本部分中指定的属性将数据元素的选定组件与分类方案相关联。 使用一个或多个分类方案旨在提供合理的分类方案。 开发具有增强语义纯度和设计完整性的元数据的概念基础。 ISO/IEC 11179 的这一部分并未建立一个特定的卓越分类方案。 对特定分类方法和/或特定认识论的认可也超出了 ISO/IEC 11179 这部分的范围。 这些由其他标准委员会解决和/或倾向于针对特定的讨论领域进行定制。 分类方案的力量和内容的实用性是适当的竞争领域。 其他标准委员会正在开发或已经开发了用于分类和/或本国际标准可以容纳的特定技术和结构的规范语言。 例如，国家信息标准组织（NISO）制定了同义词库的开发标准。 每个分类结构都应该记录其如何开发以及如何扩展和维护。 根据可扩展性原则，可以将此类属性添加到 ISO/IEC 11179 本部分中指定的属性中。 但是，此处不包括它们。 正如 ISO/IEC 11179-6 中所述和规定的，每个注册机构可以根据其认为适当的分类方案、结构和内容对管理项目进行分类。 在记录管理项目的分类方面时，注册机构可以使用 ISO/IEC 11179 本部分中规定的原则、方法、程序和属性。 [外文原描述]： ISO/IEC 11179-2:2005 restates and elaborates on the procedures and techniques of ISO/IEC 11179-3:2003 for registering classification schemes and classifying administered items in a metadata registry (MDR). All types of administered items can be classified, including object classes, properties, representations, value domains, and data element concepts, as well as data elements themselves. ISO/IEC 11179-2:2005 develops a set of principles, methods, and procedures for specifying what is needed (at a minimum) to document the association between the various types of administered items and one or more classification schemes. This includes the names, definitions, and other aspects of the classification scheme and its contents. These can be captured through the use of a set of attributes. Particular attributes are specified in ISO/IEC 11179-2:2005, along with a structure for the contents of these attributes. Users may extend the set of attributes as necessary. Additional information may accompany a taxonomy or ontology; for example, to provide a suggested set of qualifiers that could be applied to the object class, property, or representation taxa to more fully qualify the classification of the particular administered item. ISO/IEC 11179-2:2005 summarizes the basic attributes and model specified in ISO/IEC 11179-3:2003.