信息技术.元数据的注册(MDR).第3部分:注册元数据模式和基本属性

[中文适用范围]： ISO/IEC 11179-3 的主要目的是指定元数据注册表的结构（参见 1.1）。 ISO/IEC 11179-3 还指定了描述元数据项所需的基本属性，并且可以在不适合完整元数据注册的情况下使用这些属性（例如，在其他国际标准的规范中）（参见 1.2）。1.3 指出了当前未解决的方面。1.4 提供了可以应用 ISO/IEC 11179-3 的活动示例。 1 范围 - 元数据注册表的结构 全面的元数据注册表管理功能需要一套规则和程序。 这些规则和程序在以下条款和附件中列出，并在本文件其他地方进行补充，如下： a) 元数据对象的定义在 ISO/IEC 11179 本部分的第 3.3 条中； b) 概念数据模型形式的注册结构在 ISO/IEC 11179 本部分的第 4 条中； ISO/IEC 11179 的其他部分对注册表的各个方面进行了扩展，如下所示： a) ISO/IEC 11179-1 中规定了该国际标准系列的总体框架； b) ISO/IEC 11179-2 中规定了元数据分类的规则和指南； c) ISO/IEC 11179-4 中规定了定义的规则和指南； d) ISO/IEC 11179-5 中规定了元数据的命名和识别原则； e) ISO/IEC 11179-6 中包含注册元数据的规则和指南。 虽然模型图以 UML 表示法表示，但 ISO/IEC 11179 的这一部分并不假设或认可任何特定的系统环境、数据库管理系统、数据库设计范例、系统开发方法、数据定义语言、命令语言、系统接口、用户接口、计算平台或实施所需的任何技术。 ISO/IEC 11179 的这一部分并不直接适用于通信和信息处理系统中数据的实际使用。 2 范围——元数据项的基本属性 ISO/IEC 11179 的本部分还规定了描述元数据项所需的基本属性，这些属性可用于不适合完整元数据注册的情况（例如，在其他国际标准的规范中）。 标准）。 这些基本属性在第 5 条中进行了描述。 3 范围 - 当前未解决的方面 ISO/IEC 11179 的这一部分当前不支持以下要求； a) 复杂的数据结构、封装、刻板和继承； b) 能够在上下文中强制执行名称的唯一性； c) 上下文命名约定规范； d) 名称以外的名称（例如图标）； e) 除日期外还注明时间； f) 元模型中属性的规定概念域和值域； g) XML 文档或 XML 模式的注册； h) 应用程序编程接口（API）和访问注册表的相关绑定； i) 多语言支持，名称和定义除外； j) 文化适应性。 预计这些要求中的部分或全部将在 ISO/IEC 11179 本部分的未来版本或配套标准或技术报告中得到解决。 4 适用范围 ISO/IEC 11179 本部分适用的活动包括： a) 元数据注册的定义、规范和内容，包括各种数据元素集合之间的交换或引用； b) 面向应用的数据模型、数据库和数据交换消息类型的设计和规范； c) 通信和信息处理系统中数据的实际使用； d) 各种元数据集合之间的交换或引用。 [外文原描述]： The primary purpose of ISO/IEC 11179-3:2002 is to specify the structure of a metadata registry. It also specifies basic attributes which are required to describe metadata items, and which may be used in situations where a complete metadata registry is not appropriate (e.g. in the specification of other International Standards).