信息技术.辅助技术的互用性(AT).第1部分:互用性的要求与推荐规范

[中文适用范围]： ISO/IEC 13066 的这一部分定义了不同信息技术 (IT) 和辅助技术 (AT) 功能单元在支持互操作性方面的职责。 它认识到AT既可以作为安装或以其他方式连接到系统的功能单元来提供，也可以通过作为经由通信连接访问的服务来提供来使用。 它将这些职责建立在主要功能单元类型的基本 IT 定义的基础上。 它侧重于功能单元标准公共接口的利用以及其功能的可访问文档的提供。 ISO/IEC13066 的这一部分认识到 IT 既可以在传统计算机系统中实现，也可以作为更广泛的信息和通信技术 (ICT) 范围内其他系统的主要组成部分。 ISO/IEC 13066 的这一部分认识到操作系统和应用程序编程接口 (API) 在管理互操作性以及为其他功能单元的开发人员提供指导方面的基本作用。 它还认识到不同的操作系统将有自己的支持互操作性的标准化方法。 ISO/IEC 13066 的这一部分没有定义或要求特定的技术、命令、API 或硬件接口。 它遵循其他现有标准并支持这些领域新标准的开发。 它标识了各种常见的可访问性 API，这些 API 在 ISO/IEC 13066 的其他部分中进行了进一步描述。 [外文原描述]： Interoperability involves the ability to use assistive technology (AT) to add to or augment existing components of information technology (IT) systems. Interoperability between AT and IT is best facilitated via the use of standardized, public interfaces for all IT components. ISO/IEC 13066-1:2011 provides a basis for designing and evaluating interoperability between IT and AT. It formalizes the layered architecture of hardware-to-hardware, hardware-to-software, and software-to-software connections that have long been implicit in the IT definitions of ISO/IEC JTC 1. It also recognizes the central role that accessibility application programming interfaces (accessibility APIs) play in aiding this interoperability. ISO/IEC 13066-1:2011 identifies a variety of APIs that are described further in other parts of ISO/IEC 13066. These APIs can be used as frameworks to support IT-AT interoperability. ISO/IEC 13066-1:2011 does not define or require specific technology, commands, APIs, or hardware interfaces. It defers to other existing standards and supports the development of new standards in these areas. It identifies a variety of common accessibility APIs that are described further in other parts of ISO/IEC 13066.