信息技术 开放分布式管理体系结构

[中文适用范围]： 此建议|国际标准描述了开放式分布式管理架构（ODMA）。 ODMA 为作为开放式分布式应用程序的系统管理和开放式分布式应用程序的管理的规范和开发提供了一种架构。 ODMA 还提供了架构框架，用于开发架构内所需的标准。 管理将是分布式的；这意味着： ——管理活动的分配； ——分布式应用程序的管理； ——管理可能分配的资源。 ODMA 符合 ODP-RM，因此在分布式环境中，OSI 系统管理可以与根据 ODP 原则设计和实现的其他技术结合使用。 此建议|国际标准是 ODMA 内制定的（潜在）一系列标准和建议书的基础文件。 图 1 概述了本建议书 | 之间的关系。 国际标准和其他标准。 ODMA 内可能开发的其他标准有： ——ODMA 支持：基于ODMA 通用框架，这些标准给出了ODMA 特定系统支持的描述。 例如，已经确定了 ODMA 的 OSI 系统管理和 CORBA 支持。 — ODMA 观点符号：这些组件标准提供标准化符号来描述 ODMA 的 ODP 观点（例如参见附件 D）。 这些符号在 ODMA 观点符号的单独文档中进行了描述。 — ODMA 功能：这些组件标准描述了构建开放分布式管理系统所需的功能。 本建议书 | 概述了一些示例功能，例如操作调度程序功能或通知调度程序功能。 国际标准。 — ODMA 域间功能：这些组件标准描述了提供 ODMA 支持的不同范例之间的互通，例如 OSI 系统管理和 CORBA 之间的互通。 如图 1 所示，本建议书 |国际标准仅详细阐述了支持 ODMA 系统的一个子集，但允许开发其他条款。 因此，本建议书|国际标准由两部分组成： 1) 总体框架 本节将 ODMA 描述为出于管理目的对开放分布式处理参考模型的具体解释。 它介绍了开放分布式管理所需的通用术语。 它还可以识别用于描述开放式分布式管理应用程序的工具。 2) ODMA 的 OSI 管理支持 本节描述 ODMA 的 OSI 管理支持。 它将当前的 OSI 系统管理概念与 ODMA 概念联系起来。 然而，它扩展了当前的系统管理标准，以支持管理活动的分配和要管理的资源的分配。 由于此具体解释反映了当前的 OSI 标准，因此可能会施加限制。 例如，（扩展的）OSI 管理机制可能仅支持多种分发透明度。 表 1 说明了哪些观点与哪些文档相关（用加号表示）。 加号表示文档描述了观点。 尽管该文档分为多个条款，但 ODMA 的概念是总体性的，旨在用作支持 ODMA 的不同范式之间的桥接架构。 在图1中，“基于ODMA的标准和规范”代表将使用ODMA标准开发的所有规范和标准。 [外文原描述]： This Recommendation | International Standard describes the Open Distributed Management Architecture (ODMA). ODMA provides an architecture for the specification and development both of systems management as an open distributed application and of the management of open distributed applications. ODMA also provides the architectural framework for the development of the standards needed within the architecture. The management will be of a distributed nature; this implies: – distribution of the managing activity;– management of distributed applications; and– management of resources that may be distributed. ODMA is compliant with the ODP-RM, so that in a distributed environment OSI Systems Management can be used in combination with other techniques that are engineered and implemented according to ODP principles. This Recommendation | International Standard is the base document of a (potential) range of standards and Recommendations to be developed within ODMA. Figure 1 provides an overview of the relationship between this Recommendation | International Standard and other standards. Other standards that may be developed within ODMA are: − ODMA supports: Based on the General Framework of ODMA, these standards give descriptions of specific systems support of ODMA. For example, the OSI Systems Management and CORBA support of ODMA have been identified.− ODMA viewpoint notations: These component standards provide standardised notations for describing the ODP viewpoints for ODMA (see for example Annex D). These notations are described in separate documents for the ODMA viewpoint notations.− ODMA functions: These component standards describe functions that are necessary for the construction of an Open Distributed Management System. Some example functions like the operation dispatcher function or the notification dispatcher function are outlined in this Recommendation | International Standard.− ODMA inter-domain functions: These component standards describe the interworking between different paradigms providing support for ODMA, for example, between OSI Systems Management and CORBA. As illustrated in Figure 1 this Recommendation | International Standard only elaborates a subset of supporting ODMA systems but allows for developments of other clauses. As a consequence, this Recommendation | International Standard consists of two sections: 1) General Framework This clause describes ODMA as a specific interpretation of the Reference Model of Open Distributed Processing for the purpose of management. It introduces general terms that are needed for open distributed management. It may also identify tools for the description of the open distributed management applications. 2) OSI management support for ODMA This clause describes the OSI management support for ODMA. It relates the current OSI systems management concepts to ODMA concepts. However, it extends the current systems management standards to support the distribution of the management activities and the distribution of resources to be managed. As this specific interpretation reflects the current OSI standards, limitations may be imposed. For instance, only a number of distribution transparencies may be supported by the (extended) OSI management mechanisms.