信息技术.视听对象的编码.第22部分:开放字型格式

[中文适用范围]： 本国际标准规定了开放字体格式 (OFF) 规范、TrueType?1) 和紧凑字体格式 (CFF) 轮廓格式以及 TrueType 提示语言。 本文档中存在许多对 TrueType 和 PostScript?2) 的引用，因为开放字体格式字体结合了这两种技术。 注：本国际标准基于 OpenType?3) 版本 1.4 字体格式规范，并且在技术上与该规范等效。 多媒体应用需要广泛的媒体相关标准。 除了典型的音频和视频应用程序之外，多媒体演示还包括支持世界上所有语言的可扩展 2D 图形和文本。 可缩放多媒体内容的忠实再现需要包括可缩放字体技术在内的附加组件。 开放字体格式是 TrueType 字体格式的扩展，添加了对 PostScript 字体数据的支持。 OFF 字体和支持 OFF 字体的操作系统服务为用户提供了安装和使用字体的简单方法，无论字体包含 TrueType 轮廓还是 CFF (PostScript) 轮廓。 开放字体格式致力于实现以下目标： ——更广泛的多平台支持； ——对国际字符集的出色支持； ——对字体数据提供出色的保护； ——更小的文件大小使字体分发更有效； ——对高级排版控制的出色支持。 OFF 字体中包含的 PostScript 数据可以直接光栅化或转换为 TrueType 轮廓格式进行渲染，具体取决于主机操作系统中安装的光栅器。 但用户模型是相同的：OFF 字体即可工作。 用户无需了解 OFF 字体中轮廓数据的类型。 字体创建者可以使用他们认为可以为其工作提供最佳功能集的任何轮廓格式，而不必担心限制字体的可用性。 OFF 字体可以包括 OFF 布局表，它允许字体创建者设计更广泛的国际和高端印刷字体。 OFF 布局表包含有关字形替换、字形定位、对齐和基线定位的信息，使文本处理应用程序能够改进文本布局。 与 TrueType 字体一样，OFF 字体允许使用 Unicode 编码处理大型字形集。 这种编码允许广泛的国际支持，以及对印刷字形变体的支持。 此外，OFF 字体可能包含数字签名，允许操作系统和浏览应用程序在使用字体文件（包括在 Web 文档中获得的嵌入字体文件）之前识别其来源和完整性。 此外，字体开发人员可以对 OFF 字体中的嵌入限制进行编码，这些限制在开发人员签名的字体中无法更改。 [外文原描述]： ISO/IEC 14496-22:2007, "Open Font Format Specification", defines the extensible font data format representation for interchange of digital font information in different multimedia applications. Historically, scalable digital fonts have come in two basic flavours: PostScript (registered trademark of Adobe Systems Incorporated) Type 1 and TrueType (trademark of Apple Computer Incorporated). Both of them are multi-platform outline font standards. OpenType (registered trademark of Microsoft Corporation) is the unification of these two most powerful and widely used font formats, PostScript and TrueType, into a single font format. Designed to handle languages with complex typographic requirements, such as Arabic, it supports alternate glyphs and contextual ligature substitution. ISO/IEC 14496-22:2007 defines the data format for scalable digital fonts that is based on the OpenType specification, version 1.4. ISO/IEC 14496-22 addresses the following goals: high-quality scaling of glyphs, based on the advanced TrueType hinting capabilities; broader multi-platform support; better support for international character sets and the Unicode standard; better protection for font data using digital signatures in font files; smaller file sizes to make font distribution more efficient; broader support for advanced typographic features and text layout.