信息技术 - 家庭电子系统（HES）应用模型 第 5 部分：控制和数据通信消息的安全框架与指南

[中文适用范围]： ISO/IEC 15067-5:2026 涵盖了在住宅或建筑（“场所”）中，当使用带有通信网络接口的设备或器具（“产品”）时，对人员及场所的安全保障要求。此类产品被称为“联网器具”或“联网产品”。本文件规定了产品通过通信网络连接实现远程控制时，确保安全运行的基本要求。借助网络，这类产品可集成形成综合应用。它们能够通过场所网络相互交互，并可在场所内部或经由连接到场所网络的通信网关，从外部广域网进行远程控制。文件还提出了远程控制消息的筛查建议与方法，以及为降低风险而选择消息的指导原则。上述规范有助于提升住宅控制系统（HCS）的安全性。本文件所规定的安全要求，应与相关的产品安全标准一并适用。 注 1：ISO/IEC 的家庭电子系统（HES）标准，其标题中会标注“HES”或“Home Electronic System”。 注 2：本文件涵盖产品整个生命周期内的正常使用条件及故障条件，但不涉及蓄意破坏、不可抗力及故意损坏等情况。 注 3：本文件不适用于火灾探测与抑制系统等安全相关设备。 注 4：“联网应用”与“联网产品”指代同一类设备，在本文件中可互换使用。 [外文原描述]： ISO/IEC 15067-5:2026 addresses the safety of persons and premises when using devices and appliances ("products") with interfaces to a communications network in a home or building ("premises"). Such products are called "networked appliances" and "networked products." This document specifies basic requirements for safer operation of products that can be controlled remotely via a connection to a communications network. The network can enable such products to form integrated applications. These products can interact via the premises network and can be controlled remotely from within the premises and from a wide area network outside connected to the premises network via a communications gateway. Recommendations and methods for remote-control message screening and guidelines for selecting messages to minimize risk are specified. These specifications can enhance safety in a home control system (hcs). The safety requirements specified in this document apply together with any relevant product safety standards. NOTE 1 ISO/IEC HES standards are identified by HES or "Home Electronic System" in the title. NOTE 2 This document addresses conditions of normal use and fault conditions throughout the lifetime of a product. Sabotage, force majeure, and intentional damage are not addressed in this document. NOTE 3 This document is not intended for safety-related equipment such a fire-detection and suppression system. NOTE 4 "Networked applications" and "networked products" describe the same category of devices and are used interchangeably in this document.